Parecem indianos na cor e na feição: a lenda negra e a indianização dos portugueses
"Que os portugueses eram “para mandados, mais que para mandar” era a provável conclusão que retiraria um leitor quinhentista ou seiscentista do "Itinerário" do holandês Jan Huyghen van Linschoten, publicado em 1596, já que os portugueses estabelecidos na Índia são aí retratados como sendo incapazes de se governarem a si mesmos. Nos capítulos que dedica às populações de origem portuguesa residentes na Índia, raras são as referências elogiosas. As descrições são complementadas por uma série de gravuras que se constituem como uma extensão e interpretação da própria narrativa. No "Itinerário", Linschoten explica que os homens portugueses eram frequentemente casados com mulheres indianas (união que daria origem ao grupo dos “casados”), gerando crianças mestiças, geralmente de cor amarelada. Já os filhos de portugueses e portuguesas nascidas na Índia chamavam-se, em alternativa, “castiços”, “em quase tudo iguais aos portugueses, embora sejam um pouco diferent...